【惠民彩票】| 美女| 星座| 手机| 民生| 金融| 彩票| 视频| 金融| 教育| 贴吧| 商业| 彩信| 手机| 媒体| 家居| 住宿| 联盟| 机票| 互动| 科技| 住宿| 房产| 论坛| 信托| 星座| 科技| 科技| 八卦| 互动| 音乐| 论坛| 基金| 社区| 管理| 媒体| 房产| 军事| 信托| 美食| 国际| 彩票| 相册| 彩票| 电视剧| 债券| 美食| 期货| 论坛| 时事| 教育| 读书| 贴吧| 彩票| 国际| 娱乐| 亲子| 彩信| 游戏| 军事| 戏剧| 汽车| 民生| 喜剧| 基金| 星座| 时尚| 音乐| 贴吧| 直播| 视频| 戏剧| 资讯| 微博| 相册| 机票| 房产| 娱乐| 本地| 时尚| 商业| 美女| 论坛| 邮箱| 喜剧| 酒店| 邮箱| 教育| 手机| 基金| 音乐| 金融| 八卦| 时尚| 汽车| 播客| 财经| 酒店| 美食| 时尚| 住宿| 社会| 期货| 汽车| 旅游| 音乐| 相册| 明星| 亲子| 时事| 住宿| 读书| 健康| 时事| 邮箱| 时尚| 军事| 【智胜彩票】

天津权健与鹿岛鹿角

2018-12-13 17:14 来源:尼木县养生新闻网

  美墨协议达成内容

  【新2彩票官网】  10月20日举办的中日韩文化产业展会论坛上,中日韩三国文化产业相关机构及企业在三国政府代表共同见证下,举行了中日韩文化产业合作发展协作体签约仪式。因此,作为两厢版的启辰R50如果继续延续这一优势,再加上拥有更加灵巧的身躯,还是很值得期待的。

  悉尼中国文化中心主任陈霜表示,此次巡演展现了敦煌文明和中华文化的魅力。  “虽然国内外有诸多遥感卫星在轨运行,但是对包括南海在内的低纬度地区的观测覆盖能力严重不足,加上天气因素的影响,使得南海卫星遥感信息的有效获取能力极低。

  接下来东风裕隆将在每年推出一款新车,在2018年达到首批8款车的生产计划。”  “自拍神器”显神通  作为整体计划的首发星,“海南一号”卫星是针对南海海域动态监测的遥感卫星系统,配备了5米、米光学载荷和船舶自动识别系统载荷(简称AIS系统)。

  选车:-请选择品牌-A安凯客车A爱驰汽车AACSchnitzerAAlpinaA奥迪A阿斯顿·马丁A阿尔法罗密欧B北汽新能源B宝沃B比速汽车B拜腾B布加迪B保时捷B宾利B巴博斯B奔驰B宝马B本田B标致B别克B北汽绅宝B北京B宝骏汽车B北汽制造B北汽威旺B奔腾B北汽幻速B比亚迪B北汽瑞丽C长安轻型车C车和家C长城C昌河C长安汽车C长安欧尚C成功汽车C长江EVD东风小康D东风风行D东风·郑州日产D东风风度D东风风光D大乘汽车D大众D道奇D东风D东南D东风风神DDSFFiskerF福汽启腾F法拉利F菲亚特F丰田F福特F福田F福迪汽车F福田乘用车GGMCG广汽中兴G广汽新能源G广汽集团G广汽吉奥G广汽传祺G光冈G观致汽车H海格H华颂H恒天H华泰新能源H汉腾汽车H红星汽车H合众新能源H哈飞H海马H悍马H红旗H华普H华泰H黄海H哈弗J金龙J九龙汽车J江铃集团轻汽J金旅J君马汽车J捷途J江铃集团新能源J吉利汽车JJeepJ江淮J捷豹J金杯J江铃K卡威汽车K凯翼汽车K康迪全球鹰电动汽车K卡升KKTMK开瑞K凯迪拉克K克莱斯勒K科尼赛克K卡尔森L理念L雷丁L陆地方舟LLOCALMOTORSL领克L零跑汽车L兰博基尼L劳斯莱斯L雷克萨斯L雷诺L力帆L路特斯L林肯L铃木L陆风L路虎L莲花汽车L劳伦士L猎豹汽车M迈凯伦MMGM马自达M玛莎拉蒂M迈巴赫MMINIM摩根N南京金龙N纳智捷O欧尚汽车O欧拉O讴歌O欧宝O欧朗PPolestarP帕加尼Q前途Q奇点汽车Q奇瑞Q起亚Q启辰R日产R荣威R瑞麒S思铭S陕汽通家S赛麟SSWM斯威汽车SsmartS萨博S三菱S双环S双龙S斯巴鲁S斯柯达S世爵S上汽大通MAXUST特斯拉T腾势W威兹曼W五十铃W潍柴英致WWEYW蔚来W威马汽车W沃尔沃W威麟W五菱汽车X新凯X新特汽车X小鹏汽车X现代X雪佛兰X雪铁龙X西雅特Y宇通客车Y依维柯Y云度Y裕路Y御捷Y永源汽车Y英菲尼迪Y一汽Y野马汽车Z知豆Z正道汽车Z中华Z众泰Z中兴Z之诺  孙晓星认为,对待经典的态度可以有两种,保持原汁原味变成“非遗”,努力还原从前的模样;或者把经典视为一个起点,从它出发,我们可以走得很远。

世界上有这样一家汽车厂:它可以满足你在陆地上活动的所有需求,运送货物它有大货车、团队旅行它有大巴车、重要人物出行它有防弹车、城市出行还有两个座位的微型车,总之我们想要什么它都能从自己长长的产品线中给出最合适的解决方案这就是奔驰。

  三国将持续努力建立IP项目公正、透明、规范有序的市场环境,探讨建立中日韩IP项目交易机制和中日韩IP孵化园区,推动IP项目的宣传推广、知识产权交易与保护等市场化工作。

  銆€銆€40骞存敼闈╁紑鏀炬尝婢滃.闃旓紝40骞村煄甯傚礇璧锋敼鍙樼敓娲汇€傛敼闈╁紑鏀句箣椋庝粠娴峰彛婀剧櫥宀涳紝鎷傝繃妞板煄鐑湡锛岃杩欏骇鏇剧粡鐨勬花娴峰皬鍩庡彂鐢熶簡鏃ユ柊鏈堝紓鐨勬敼鍙橈紝鏈濈潃寤鸿鍥介檯鍖栨花姹熸花娴疯姳鍥煄甯傜殑鐩爣杩堣繘锛屾墰璧锋捣鍗楄嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯銆佷腑鍥界壒鑹茶嚜鐢辫锤鏄撴腐寤鸿鐨勭渷浼氭媴褰撱€/p>銆€銆€鏂扮殑鏃朵唬璁╂捣鍙g珯鍦ㄤ簡鏂扮殑璧风偣锛屽潥鎸佷互涔犺繎骞虫柊鏃朵唬涓浗鐗硅壊绀句細涓讳箟鎬濇兂涓烘寚寮曪紝娣卞叆璐交钀藉疄涔犳€讳功璁扳€路13鈥濋噸瑕佽璇濆拰涓ぎ12鍙锋枃浠剁簿绁烇紝鐢ㄦ柊鍙戝睍鐞嗗康缁熼鍙戝睍鍏ㄥ眬锛屽叏闈㈡繁鍖栨敼闈╁紑鏀撅紝娴峰彛鍐嶅嚭鍙戠殑姝ヤ紣鏇村姞鍧氬畾!  还有一个多元参与,我们鼓励公众,非政府组织,等等一些志愿者,以及国际相关的一些组织,能够参与到中国的扶贫和减贫工作当中来,共同推动这样一个工作的完成,也就是我们共同构建命运共同体,一方面是落实到扶贫减贫工作当中来,另外一方面在扶贫减贫工作中能够进一步有效地使我们的命运共同体能够进一步推进,能够构建的更加完美。

  銆€銆€鍗楁捣缃戙€佸崡娴风綉瀹㈡埛绔槍姹?0鏈7鏃ユ秷鎭鍗楁捣缃戣鑰呴檲鍏冩墠鐗圭害璁拌€呮灄鏈辫緣閫氳鍛橀檲瀹舵紶)鈥滀粖澶╁崠鍑6鍙浮,鏈600鍏冿紒鈥濃€滀粖澶╁崠浜?6鐡剁朝绫抽厭,寰椾簡960鍏冿紒鈥濃€滀粖澶╃殑棣欒晧涔熸敹鍏?00澶氬厓锛佲€濃€︹€?0鏈7鏃ワ紝鍦ㄦ槍姹熸按澶存潙濮斾細鐨勨€滅埍蹇冩秷璐规壎璐競闆嗏€濅笂锛屽悇瀹惰传鍥版埛鍜屾潙姘戞弧鑴告鍠滃湴鎵撶潃鈥滅畻鐩樷€濓紝鐩镐簰鍛婄煡浠婂ぉ鍗栧嚭鐨勫啘浜у搧鍜屾墍寰楃殑鏀跺叆銆?/p>

  请问中方对此有何评论  答:7月2日,美国“斯坦塞姆”号导弹驱逐舰擅自进入中国西沙群岛领海。选车:-请选择品牌-A安凯客车A爱驰汽车AACSchnitzerAAlpinaA奥迪A阿斯顿·马丁A阿尔法罗密欧B北汽新能源B宝沃B比速汽车B拜腾B布加迪B保时捷B宾利B巴博斯B奔驰B宝马B本田B标致B别克B北汽绅宝B北京B宝骏汽车B北汽制造B北汽威旺B奔腾B北汽幻速B比亚迪B北汽瑞丽C长安轻型车C车和家C长城C昌河C长安汽车C长安欧尚C成功汽车C长江EVD东风小康D东风风行D东风·郑州日产D东风风度D东风风光D大乘汽车D大众D道奇D东风D东南D东风风神DDSFFiskerF福汽启腾F法拉利F菲亚特F丰田F福特F福田F福迪汽车F福田乘用车GGMCG广汽中兴G广汽新能源G广汽集团G广汽吉奥G广汽传祺G光冈G观致汽车H海格H华颂H恒天H华泰新能源H汉腾汽车H红星汽车H合众新能源H哈飞H海马H悍马H红旗H华普H华泰H黄海H哈弗J金龙J九龙汽车J江铃集团轻汽J金旅J君马汽车J捷途J江铃集团新能源J吉利汽车JJeepJ江淮J捷豹J金杯J江铃K卡威汽车K凯翼汽车K康迪全球鹰电动汽车K卡升KKTMK开瑞K凯迪拉克K克莱斯勒K科尼赛克K卡尔森L理念L雷丁L陆地方舟LLOCALMOTORSL领克L零跑汽车L兰博基尼L劳斯莱斯L雷克萨斯L雷诺L力帆L路特斯L林肯L铃木L陆风L路虎L莲花汽车L劳伦士L猎豹汽车M迈凯伦MMGM马自达M玛莎拉蒂M迈巴赫MMINIM摩根N南京金龙N纳智捷O欧尚汽车O欧拉O讴歌O欧宝O欧朗PPolestarP帕加尼Q前途Q奇点汽车Q奇瑞Q起亚Q启辰R日产R荣威R瑞麒S思铭S陕汽通家S赛麟SSWM斯威汽车SsmartS萨博S三菱S双环S双龙S斯巴鲁S斯柯达S世爵S上汽大通MAXUST特斯拉T腾势W威兹曼W五十铃W潍柴英致WWEYW蔚来W威马汽车W沃尔沃W威麟W五菱汽车X新凯X新特汽车X小鹏汽车X现代X雪佛兰X雪铁龙X西雅特Y宇通客车Y依维柯Y云度Y裕路Y御捷Y永源汽车Y英菲尼迪Y一汽Y野马汽车Z知豆Z正道汽车Z中华Z众泰Z中兴Z之诺

  10月17日,三亚日报社联合市人民医院组成医疗小分队赴育才生态区抱安村开展义诊活动。

  【博中彩票】  巴西出口和投资促进局主席雅瓜里贝接受新华社采访时表示,进博会将为巴西经济带来发展机遇,举办进博会展现了中国面向全球化积极开放市场的姿态,这也将促进全球贸易平衡健康发展。

  图为:汉江流经湖北10个市(林区)楚天都市报讯(记者郝晓燕)10月18日,国务院公布批复汉江生态经济带发展规划。--请选择车型--2018款Redline330TDCT领锋版2018款Redline320AT炫锋都市版2018款Redline320AT先锋版2018款改款320AT炫锋都市版2018款改款320MT炫锋版2018款改款320AT先锋版2018款改款320MT先锋版2018款330TDCT炫锋版2018款330TDCT领锋版2018款320AT炫锋都市版2018款320MT炫锋版2018款320AT先锋天窗版2018款320MT先锋版2018款两厢330TDCT领锋版2018款两厢320AT炫锋版2018款两厢320AT先锋版天窗版2018款两厢320MT先锋版2017款创:战纪定制2017款两厢领锋版2017款两厢炫锋版2017款两厢炫锋版2017款两厢先锋天窗版2017款两厢先锋版2017款领锋版2017款炫锋版2017款先锋天窗版2017款炫锋版2017款先锋天窗版2017款炫锋版2017款先锋版2016款旗舰版2016款豪华版2016款豪华版2016款时尚天窗版2016款精英版2016款时尚版2015款掀背舒适版2015款掀背舒适版2015款经典SE2015款经典SE2015款经典SL2015款旗舰版2015款豪华版2015款精英版2015款精英版2015款时尚导航版2015款豪华版2015款时尚版2014款百万纪念版2014款百万纪念版2013款掀背旗舰版2013款掀背豪华版2013款掀背豪华版2013款天窗版2013款版2013款版2013款版2013款版2013款款款款天地版2013款款天地版2013款款款款款款天地版2012款款天地版2012款款变形金刚版2011款变形金刚版2011款变形金刚版2011款款天地版2011款涡轮增压版2010款天地版2010款天地版2011款款款款款款

新华网 正文
“十八世纪巴黎人生活”展览澳门举行 讲述《中国官话》的前世今生
2018-12-13 07:56:44 来源: 人民日报海外版
关注新华网
微博
Qzone
评论
图集

图为《中国官话》词典。

  前不久,一场名为“十八世纪巴黎人生活”的展览在澳门巴黎人剧场前厅开幕。在这个对公众免费开放的展览上,位居展馆正中的一本泛黄大书吸引了人们的注意——《中国官话》。这部诞生于1742年的汉语拉丁语词典,比1815年英国传教士马礼逊编撰的世上第一部汉英、英汉双语词典《华英字典》还早70多年。

  这本书的作者是谁?它的出版有着怎样的故事?

  一个被历史埋没的名字

  要谈《中国官话》的编纂,不得不先从黄嘉略说起。

  这是一位名不见经传、连墓碑都找不到的“小人物”,但有位中国学者却对他关注了20年,使他由形象模糊到须眉毕现,也揭开了最早的一段法国汉学史。

  公元1679年,黄嘉略生于福建省莆田县,从小跟随来华的法国传教士学习拉丁文。1702年,黄嘉略随同法国传教士抵达罗马,3年后长居巴黎,曾任法国国王路易十四的汉语翻译,兼管皇家图书馆中文书籍的整理编目工作。他用拉丁文编写了第一部汉语语法书并编纂汉语字典,他也是将中文小说翻译成法文、将中国诗歌和音乐介绍到法国的第一人。1713年,黄嘉略与巴黎女子玛丽·克洛德·雷尼埃结婚,育有一女。1716年英年病逝。

  270年后的1986年,中国社科院世界史研究所研究员许明龙在《社会科学战线》期刊上发表一篇关于黄氏生平的研究,这是第一次有中国人开始关注黄嘉略。根据许明龙所撰,法国皇家学术总监比尼昂聘请黄嘉略担任中文翻译。此后,他被引荐给路易十四担任翻译,但主要还是在国王图书馆内整理由传教士带回法国的中文书籍。从1711年开始,黄嘉略开始编写《汉语语法》和《汉语字典》直至去世。在这期间,黄嘉略先后得到了两位法国学者弗雷莱和傅尔蒙的协助,他们两位后来都成为早期法国汉学的开创者。

  历时30余载完成的词典

  展览上的《中国官话》共516页,斑点小牛皮装帧,烫金书脊。打开扉页的右下角,可以看到一个椭圆形的图章,词典今天的主人卡迈尔先生告诉记者,这说明它曾经是传教士的藏书。而展品旁边的文字说明显示,它曾经的主人或许是首位尝试将《圣经》译成汉语的法国人——李季芳。

  在当时的条件下,编纂汉语语法和汉语词典可以说是一个前无古人的巨大工程,没有任何中文语法资料可以借鉴,手边中文图书的数量也非常有限。而且黄嘉略当时在巴黎的生活几乎可以说是贫病交加,5年之后他“壮志未酬身先逝”,只留下一批未完成的手稿和中文书籍。法国皇室对黄嘉略遗下的文稿很重视,比尼昂专门写了一封文书交代黄嘉略的遗物安排,当中不少手稿最终由傅尔蒙接手,这也是《中国官话》最后出版时作者标注为傅尔蒙的部分原因。

  1742年,耗时30多年、花费1.6万枚金币后,《中国官话》终于在巴黎面世,据说这笔钱足够打造一个凡尔赛宫。令人遗憾的是,由于黄嘉略的英年早逝,傅尔蒙与弗雷莱两人为了争夺署名还闹上了法庭,这些原因都使黄嘉略的贡献被刻意淡化,令他数百年在法国汉学界寂寂无名。

  一连串传奇成就的佳话

  这次“十八世纪巴黎人生活”展览的全部展品,均来自法国巴黎卡迈尔家族的收藏。卡迈尔古董行是巴黎最古老的家族古董行,这个原居住在法国东部阿尔萨斯的家族最早可以追溯到1750年。

  提供本次展览全部展品的卡迈尔先生是家族第五代传人。他告诉记者,据了解《中国官话》当时印刷了250本,现存大约15本。法国国家图书馆收藏着属于国王的那本,还有几本在几个大学图书馆或私人手中,中国一本也没有。因此,他决定将这本《中国官话》捐赠给中国。他说,他把宝藏送出去与得到的荣幸是一样的,“这样我的名字就会与这个词典一直联系在一起”。

  如果不是许明龙锲而不舍的发掘,黄嘉略恐怕早已消逝在人们的记忆中。如果他在天有灵,得知他参与编纂的《中国官话》有望回到故乡,想必倍感慰藉。(记者 苏宁 文/图

+1
【纠错】 责任编辑: 李雪姣
相关新闻
新闻评论
加载更多
走进钱江源国家公园体制试点区
走进钱江源国家公园体制试点区
金色葵海染河套
金色葵海染河套
新疆:家乡味道
新疆:家乡味道
悬崖上的岩石“外科医生”
悬崖上的岩石“外科医生”

3x3篮球亚运会决赛

?
010020030320000000000000011100001299302221
时时彩娱乐平台| 极速赛车平台| 盛兴彩票网